Merry Christmas、Jayです。🎅
今日はクリスマスですね。
アメリカのクリスマス当日はほとんどのお店が閉まっていますが、日本は開いているのでとある街へ行こうと計画中です。
この「クリスマス（当日）」を英語で言うと？
「クリスマス（当日）」＝“Christmas Day”（ｸリｽマｽ・デｲ）
“‘Christmas’じゃないの!?”と驚かれた方ご安心ください。
もちろん“Christmas”だけでもOKです。
ただし、“Christmas”は今日から1月初旬まで含む意味もあるので、それと区別化させて“12月25日のクリスマス当日”と最初からハッキリさせたい時は“Christmas Day”がいいでしょう。
例：
“I want to buy some cake on Christmas Day.”
「クリスマス当日にケーキを買いたい。」
“on 〇〇”は期間ではなく日付を言います。
ですので“on Christmas”だと「クリスマス期間の日に」と（期間なのか日付なのか）訳わからなくなるので“Christmas Day”と付けた方が良いです。
逆にクリスマス・シーズンの期間を言いたければ“at Christmas”です。
例：
“I will go see my parents at Christmas.”
「クリスマスの時期は実家に帰るよ。」
関連記事：
“大昔に「クリスマス」は何て呼ばれていたか知っていますか？”
“クリスマス映画：「エルフ ～サンタの国からやってきた～」”
Have a wonderful Christmas Day
0コメント